1 00:00:04,625 --> 00:00:07,791 (sparkling music) 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,166 (drums) 3 00:00:28,791 --> 00:00:31,291 (piano sounds) 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,833 (soft orchestral music) 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,958 (Music becomes more dramatic.) 6 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 (Birds chirping.) 7 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 (cheers) 8 00:01:22,166 --> 00:01:24,000 Bravo! 9 00:01:28,416 --> 00:01:29,500 Hey! 10 00:01:43,708 --> 00:01:46,833 (Music continues.) 11 00:01:47,791 --> 00:01:50,333 (The bear sighs with pleasure.) 12 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 (Ravens caw.) 13 00:01:54,833 --> 00:01:56,791 Hmm. 14 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 - How was the air show? - (Both) Great. 15 00:02:07,041 --> 00:02:11,083 Perfect. Very good. Then we would now have completed all the activities. 16 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 Now we can have the snacks also eat yourself. Finally. 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,583 Holly. You have to you Don't stock up for winter yet. 18 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 Sorry, Madam Director. 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,625 - Would you like a little refreshment? - Gladly. 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,333 - Delicious broccoli skewers. - For bloodthirsty predators: 21 00:02:37,666 --> 00:02:39,250 the meatballs. 22 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 What, really? 23 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 No. 24 00:02:43,583 --> 00:02:47,208 - I just wanted to test you. - Yes, yes. But it looks delicious. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,958 - See you soon. - See you later. 26 00:02:50,833 --> 00:02:51,916 Bye. 27 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 - Bye, Frankie. - Bye, mom. I love you. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 - Same to you. - I know. 29 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 - My dears, I say goodbye. - Goodbye. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,125 Thanks for the nice day. 31 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 - Thank you for being there. - Bye. 32 00:03:14,875 --> 00:03:17,208 See you next time. Get in touch often. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,541 Whoever gets to the summit first! 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,458 You'll find them soon. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,208 - Who? - Your parents. 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Clear. 37 00:03:28,916 --> 00:03:33,125 And your foster family does Holiday in the area next week. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 Yes. 39 00:03:35,958 --> 00:03:37,125 Comes. 40 00:03:38,083 --> 00:03:41,458 But it's just not the same. 41 00:03:42,708 --> 00:03:46,125 To them, I'll always just be Jay and not quite myself. 42 00:03:46,458 --> 00:03:49,083 Clearwater High it's like a family. 43 00:03:50,083 --> 00:03:54,125 Hey, Lou. We're leaving now. We have to go. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 - Have you said goodbye to dad yet? - Yes. 45 00:03:56,625 --> 00:03:58,916 - It was nice to see you. See you soon. - Yes. 46 00:03:59,250 --> 00:04:03,000 - Glad you all came. - Bye, see you soon. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,291 Sometimes they're really annoying. 48 00:04:09,375 --> 00:04:12,375 - Hey, my darling. - Bye, mom. 49 00:04:14,500 --> 00:04:17,291 - Now you have met Carag. - I'm pleased. 50 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 I was also very happy. 51 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 He doesn't eat meat anymore. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,666 - Bye. - Bye. 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,375 - She needs to get used to you. You... - ...was attacked by a cougar. 54 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - Okay. - Quitting time. 55 00:04:41,083 --> 00:04:44,833 My inner croissant needs some exercise. Who is there? 56 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 Come on. Don't stroll. 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,833 (uneasy music) 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,208 Here. 59 00:04:59,916 --> 00:05:02,041 (Music gets louder.) 60 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 Faster! 61 00:05:13,666 --> 00:05:15,416 Hey people! Wait for me. 62 00:05:21,541 --> 00:05:24,500 (Music becomes happy and moving.) 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 (Carag) Yes! 64 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 You should wait for me! 65 00:06:01,333 --> 00:06:05,083 (Carag) Dorian did, of course slept through the entire visitor day. 66 00:06:05,166 --> 00:06:06,333 (laughter) 67 00:06:06,416 --> 00:06:11,666 It says Milling will be governor wants: "Businessman Andrew Milling 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 is a serious candidate for the highest office in the state." 69 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 He thinks he is the king of the animals and wants to become king of men. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,916 Governor. From Wyoming. 71 00:06:22,250 --> 00:06:25,041 Yes, yes, smartass. 72 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 But what do we do about it? 73 00:06:27,541 --> 00:06:29,125 You have Derek Helbert. 74 00:06:29,208 --> 00:06:31,625 Next week The Woodwalker Council meets. 75 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 Carag, you have to get Milling ready. 76 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 Yesterday we did three pumas spotted together. 77 00:06:37,583 --> 00:06:38,750 Where? 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 But only Milling knows where my family is. 79 00:06:42,541 --> 00:06:47,333 Yes, but you have to say that he is behind the attacks on people. 80 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 Otherwise he will continue to make everyone believe 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 that his assistant planned everything alone. 82 00:06:53,208 --> 00:06:56,875 So think carefully now, what you say and what you don't say. 83 00:06:58,416 --> 00:07:02,583 If I testify against Milling, I can forget his help. 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 We help you find your family. 85 00:07:06,333 --> 00:07:09,541 I've been looking for years. Yellowstone is too big. 86 00:07:09,875 --> 00:07:12,916 Hey, you whiner, don't underestimate your friends. 87 00:07:13,791 --> 00:07:15,000 (Big boy) Hmm? 88 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 - (Falcon caws.) - Hello. 89 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 -Hey, River. - Greetings, my dear. 90 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 -Benjamin. - Hello. 91 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 David. Welcome. 92 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 - Glad you made it. - Naturally. 93 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 Now is too the chairman arrived. Where is Carag? 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,833 (tense music) 95 00:08:00,791 --> 00:08:03,208 (He sighs.) 96 00:08:07,250 --> 00:08:09,708 (Milling) Hey, Carag. 97 00:08:14,833 --> 00:08:16,666 A long time ago, huh? 98 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Hello, Andrew. 99 00:08:21,375 --> 00:08:22,500 Hello. 100 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 Listen, I really didn't want anyone endanger with our little action. 101 00:08:29,625 --> 00:08:33,000 Especially not your foster family or other people. 102 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 I'm really sorry, that something went wrong. 103 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 I doubt that's why you had sleepless nights. 104 00:08:42,208 --> 00:08:46,125 You know me badly. I have all further actions canceled. 105 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 Instead I'm going into politics now. 106 00:08:49,500 --> 00:08:54,041 I'm running for governor of Wyoming. I can do more there. 107 00:08:54,125 --> 00:08:58,291 I want ruthlessness of people against nature. 108 00:08:58,625 --> 00:09:00,916 And that probably has nothing to do with power? 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,791 But. You have to want power. You can make a difference there. 110 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 I'm fine especially about protecting the Woodwalkers. 111 00:09:08,416 --> 00:09:13,333 People are not allowed to expand any further. We need untouched habitats. 112 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 Above all, who live in their animal form. 113 00:09:16,958 --> 00:09:18,833 Then tell me where my family is. 114 00:09:19,166 --> 00:09:20,833 I can do that. 115 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 But everything in its own time. 116 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Think about it carefully what you're about to say. 117 00:09:30,375 --> 00:09:33,541 I can only see you as a free man lead to your family. 118 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 (Carag exhales deeply.) 119 00:09:46,291 --> 00:09:48,333 No, of course not. 120 00:09:48,416 --> 00:09:51,666 I had no knowledge from the sabotage actions, 121 00:09:52,000 --> 00:09:56,375 which my assistant Derek behind mine planned and carried out the back. 122 00:09:56,458 --> 00:09:59,791 On your own, as he himself just described. 123 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 I am dismayed. I don't want people any harm. 124 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 Callous liar. 125 00:10:05,958 --> 00:10:07,708 Just wait for Carag's turn. 126 00:10:08,041 --> 00:10:10,916 Mr Helbert, Don't you have anything to add? 127 00:10:12,000 --> 00:10:15,875 Mr Milling knew nothing. This was all my idea. 128 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 Next on the witness stand: Carag Goldeneye. 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,500 (tense music) 130 00:10:34,833 --> 00:10:36,750 (David) Carag, 131 00:10:36,833 --> 00:10:41,708 Mr Milling will be on when you arrive Become your mentor at Clearwater High. 132 00:10:41,791 --> 00:10:45,166 You have developed a relationship of trust? 133 00:10:45,250 --> 00:10:48,125 Um, yes. Yes, in a way it is. 134 00:10:48,458 --> 00:10:50,041 (David) Did you notice? 135 00:10:50,375 --> 00:10:54,791 that he heard about the attack on the mine knew or was involved in the planning? 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 (Lou) You have to tell the truth. 137 00:11:00,250 --> 00:11:04,708 Then the tree trunks thunder on the machines and drag them into the valley. 138 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 (Suspenseful music continues.) 139 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 Think carefully, Carag. 140 00:11:19,916 --> 00:11:21,916 You belong to your family. 141 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 No. 142 00:11:28,208 --> 00:11:30,625 (low, slow tones) 143 00:11:34,875 --> 00:11:39,750 Isn't it strange that you exactly was at the scene of the incident that day? 144 00:11:41,666 --> 00:11:46,041 That was a coincidence. I wanted to my foster family who were hiking. 145 00:11:46,125 --> 00:11:49,666 You confirm that you have no evidence of this, 146 00:11:49,750 --> 00:11:53,291 that Andrew Milling was involved in the sabotage actions? 147 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 Yes. 148 00:11:55,750 --> 00:11:58,500 We have to assume that he understood 149 00:11:58,583 --> 00:12:02,375 that his words here before the Council have particular weight. 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,416 Thank you, Carag. You can sit down. 151 00:12:14,083 --> 00:12:15,916 (quietly) Yes. Yes. 152 00:12:17,708 --> 00:12:20,875 (The lynx grumbles. The otter squeals.) 153 00:12:21,208 --> 00:12:23,666 (The moose grunts.) 154 00:12:24,000 --> 00:12:25,791 (David) That's decided. 155 00:12:27,041 --> 00:12:29,125 Please, rise. 156 00:12:30,166 --> 00:12:33,958 To the best of the Council's knowledge, Derek Helbert, 157 00:12:34,291 --> 00:12:36,875 the sole fault in the sabotage actions. 158 00:12:38,166 --> 00:12:42,541 You will spend three years in ours Sunny Meadows Zoo condemned. 159 00:12:42,625 --> 00:12:46,791 In time will Your ability to transform is blocked. 160 00:12:50,166 --> 00:12:51,708 Thank you. 161 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 How could you? 162 00:12:55,250 --> 00:12:58,458 It goes here not just about you and your family. 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,208 Milling is over corpses. We know that. 164 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Don't you understand me at all? - Kind of, but... 165 00:13:06,458 --> 00:13:09,791 ... that he can now get away with it like this, it's really not nutty. 166 00:13:09,875 --> 00:13:11,166 I'm sorry. 167 00:13:11,500 --> 00:13:13,916 You would have that have to think about it beforehand. 168 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 Come on. 169 00:13:24,291 --> 00:13:27,291 (slow and sad music) 170 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 When I was then lived with my cougar family, 171 00:13:39,833 --> 00:13:43,833 my mother took my sister Mia and took me into town a few times. 172 00:13:45,000 --> 00:13:47,083 My father was strictly against it. 173 00:13:47,166 --> 00:13:51,208 And then when I left, we totally fell out. 174 00:13:52,875 --> 00:13:57,375 I wish I could explain to him why it was so important to me back then. 175 00:13:58,291 --> 00:14:00,125 So that he understands me. 176 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 I understand you already. But Lying is just not okay for me. 177 00:14:05,291 --> 00:14:06,916 (cell phone sound) 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,125 (gloomy music) 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,166 - Is there going to be a famine soon? - No, this is for my family. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,083 - The Ralstons are coming? - My real family. See you. 181 00:14:31,166 --> 00:14:34,791 - The first time in years. - Well then. Here. 182 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 (He laughs quietly.) 183 00:14:53,833 --> 00:14:56,333 (playful, lively music) 184 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 (The croissant clucks.) 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,125 (whispering) Holly. What were you doing in the forest earlier? 186 00:15:16,208 --> 00:15:18,500 (whispering) Shh. Listen. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 So, How do we recognize anger in people? 188 00:15:25,833 --> 00:15:27,958 - Nell. - Are you putting your ears back? 189 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 (laughter) 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 Rather rare. Anyone else? 191 00:15:34,041 --> 00:15:36,625 - Dorian? - They don't talk to you for a week. 192 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 - (laughter again) - Yes, that happens. 193 00:15:39,708 --> 00:15:43,000 But if we now stay with the face... 194 00:15:45,208 --> 00:15:48,458 Frown lines on the forehead and narrowed eyes. 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,041 Good. 196 00:15:56,875 --> 00:16:00,583 - (A shrill tone sounds.) - (a boy) Ah, human alert. 197 00:16:02,125 --> 00:16:06,083 My name is Crump. I am Holly Lewis's guardian. 198 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 - Not that one again. - I have to take care of her. 199 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 According to the grades she was severely neglected by you. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 I see it differently, Mr. Crump. 201 00:16:15,291 --> 00:16:18,416 But let's do this but discuss it in my office. 202 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 -Holly. - (Holly moans.) 203 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 Come on. 204 00:16:27,250 --> 00:16:28,291 Hmm? 205 00:16:30,833 --> 00:16:34,583 Come on. 206 00:16:37,291 --> 00:16:40,583 (Holly) I don't want to go to any other school You shit boots. 207 00:16:40,666 --> 00:16:44,916 (Crump) It's about what's good for children is, not just about what they want. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 (Holly) Clearwater High is good for me. 209 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 (Director) I'll take care of it. 210 00:16:50,250 --> 00:16:55,083 - (Holly) There's no way I'm getting in. - (Crump) Give me the car key. 211 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 (big boy) Oh, oh. 212 00:16:58,458 --> 00:17:01,416 Don't believe that you can get away with it, miss. 213 00:17:02,500 --> 00:17:07,875 That can't be! My idiotic, stubborn, annoying new guardian. 214 00:17:08,208 --> 00:17:12,250 He's crazy: He means Clearwater High doesn't do me justice, 215 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 because I'm hyperactive and impulsive. 216 00:17:14,916 --> 00:17:18,125 I? Such nonsense. 217 00:17:19,166 --> 00:17:21,000 (Crump) Unbelievable... 218 00:17:21,083 --> 00:17:26,000 The old guardian has school fees and Paid pocket money and left me alone. 219 00:17:26,333 --> 00:17:28,916 (Director) Tikaani, we need your nose. 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Can't you do anything about Crump? 221 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 But... If someone adopts me. 222 00:17:34,750 --> 00:17:39,250 But who wants to? a hyperactive red squirrel girl? 223 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 (Director) Do you sense anything yet? Otherwise we'll never get rid of this guy. 224 00:17:43,375 --> 00:17:44,833 Uh, Holly? 225 00:17:44,916 --> 00:17:49,208 If you want the guy to disappear quickly, if you had his car key... 226 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 (annoyed) Yes, okay. 227 00:17:53,166 --> 00:17:55,833 (Holly) But Crump's stupid face was worth it. 228 00:17:55,916 --> 00:17:59,625 - (Crump) Ha! I see something there. - (Tikaani) Are you looking for this one? 229 00:17:59,708 --> 00:18:02,041 (Crump) That was a set-up. 230 00:18:02,125 --> 00:18:04,750 - I'll be back. - (Director) Goodbye. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 Finally I see my cougar family again. 232 00:18:07,625 --> 00:18:11,041 And exactly on that weekend My foster family is also coming. 233 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 - (rustling) - (Carag) Hmm? 234 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 Do you want one too? 235 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 They're really tasty. Do you have more? 236 00:18:37,333 --> 00:18:38,416 Tikaani? 237 00:18:39,500 --> 00:18:42,583 - I'm not hungry. - You can do half of it. 238 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 If you don't want her... 239 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 You bastards! They were for my family. 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 Oh, that's why you lied to the council, or what? 241 00:18:54,541 --> 00:18:56,666 Who told you that? Milling? 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,166 (growling) 243 00:18:59,250 --> 00:19:00,541 Come on. 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,583 (slow violin music) 245 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 Aren't you kind of friends? become? You and Tikaani? 246 00:19:18,666 --> 00:19:22,375 (sigh) I have no idea. Apparently her pack goes ahead again. 247 00:19:28,166 --> 00:19:31,708 (A helicopter rattles.) 248 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 And? 249 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 (dramatic music) 250 00:19:57,708 --> 00:20:00,916 Well, we're here. They should be very close here. 251 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Thank you for keeping your word. 252 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 You see, Carag. I am not your enemy. 253 00:20:24,708 --> 00:20:28,541 (Crackling and music stops.) 254 00:20:30,291 --> 00:20:33,416 (Birds chirping.) 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,833 (hiss) 256 00:20:45,916 --> 00:20:49,375 (girl's voice) Carag! Oh, I missed you so terribly. 257 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 I missed you too, Sis. 258 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 Stop it! 259 00:20:54,333 --> 00:20:56,125 I! Uh! 260 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 (He laughs. Mia purrs.) 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,833 (female voice) Carag! You're back. How nice. 262 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 Mom! 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 Where have you been for so long? 264 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 I have mine so worried about you. 265 00:21:10,291 --> 00:21:12,791 - How are you doing? - I'm fine... 266 00:21:18,291 --> 00:21:20,583 Dad. I'm back. 267 00:21:20,666 --> 00:21:25,000 (Carag's father) Carag. I would have didn't think I'd ever see you again. 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,875 - Are you hurt? - It's just a scratch. 269 00:21:29,958 --> 00:21:31,666 There was a rusty can in the forest. 270 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 (Carag's mother) I'm happy, that you are here again. 271 00:21:35,375 --> 00:21:37,958 Nice to see you. I was looking for you. 272 00:21:38,041 --> 00:21:41,375 We had to change the area. The prey was becoming scarce. 273 00:21:41,458 --> 00:21:43,750 (Carag's father) Come, transform. 274 00:21:43,833 --> 00:21:48,041 - With the injury, help is good. - Yes, we hunt together a lot. 275 00:21:48,125 --> 00:21:51,000 - I come to visit you often. - (Mia) Oh yes! 276 00:21:51,333 --> 00:21:54,791 (Carag's father) Visit? Do you want to stay with people? 277 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 Yes. You can live well as both. 278 00:21:58,375 --> 00:22:01,541 Apparently you have already become one of them. 279 00:22:01,875 --> 00:22:04,208 People aren't all bad, Dad. 280 00:22:04,541 --> 00:22:07,458 Even has me welcomed a human family. 281 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 - They're in Jackson and I... - (Carag's mother) What? 282 00:22:10,875 --> 00:22:12,666 Do you have a human family? 283 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 Mom! Otherwise I would have been completely alone. 284 00:22:17,958 --> 00:22:20,166 (Carag's father) You had us. 285 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 We're half human, Dad. 286 00:22:24,958 --> 00:22:28,916 - Why don't you want to see this? - Nothing good comes from people. 287 00:22:29,000 --> 00:22:31,833 you behave, as if the world belonged to them. 288 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 - Throw their garbage into the landscape. - People can heal your wound. 289 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 Oh, it heals on its own. 290 00:22:39,250 --> 00:22:43,250 You have made your decision. Go to your human family. 291 00:22:43,333 --> 00:22:48,083 Really now? You don't know what I do I did everything to find you. 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 Mom! 293 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 You know, maybe he's right. 294 00:22:51,916 --> 00:22:55,875 At some point you have to decide who you would rather belong to. 295 00:22:55,958 --> 00:22:58,083 Come on, Mia, let's go. 296 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 (Mia) But I wanted Carag so many more questions. 297 00:23:03,500 --> 00:23:05,458 (Carag's father) Come now! 298 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 (Mia) Menno, we have him not seen for so long. 299 00:23:10,125 --> 00:23:12,291 I missed you so much! 300 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Look! 301 00:23:17,375 --> 00:23:20,875 (Carag) I'm still me. Dad. Mom. 302 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 (wistful music) 303 00:23:41,166 --> 00:23:44,333 This is your kingdom. And we'll sleep next door, okay? 304 00:23:44,416 --> 00:23:45,625 It's good though. 305 00:23:46,541 --> 00:23:48,458 - This is my bed! - Okay. 306 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 (groaning) So. 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 Oh no, the bed. That's nicer. 308 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 But there! Ah, okay. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 No. 310 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 - (Boy) Okay. - (Man) No argument. 311 00:24:02,208 --> 00:24:04,291 - (door) - Look who's there. 312 00:24:05,125 --> 00:24:09,125 Jay! It's great that you came. 313 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 - Everything OK? - Yes, sure. Everything OK. 314 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 (Man) Spaghetti with meatballs. 315 00:24:22,750 --> 00:24:27,208 Should we order you the Maxiburger? I think you need a boost. 316 00:24:27,291 --> 00:24:29,833 Thank you, but I prefer pasta with pesto. 317 00:24:30,166 --> 00:24:31,583 Don't feel like a steak? 318 00:24:31,916 --> 00:24:36,041 Are you vegan now? They throw you otherwise from the special school? 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,833 Are you scared? that I come home again? 320 00:24:38,916 --> 00:24:41,250 Jay, Marlon, please don't argue. 321 00:24:42,583 --> 00:24:45,166 (TV) ... the country in miserable condition. 322 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 Hey, that's Milling on TV. 323 00:24:47,583 --> 00:24:51,083 I am the most successful entrepreneur of this state. 324 00:24:51,166 --> 00:24:55,250 As a businessman you are not afraid back from tough decisions. 325 00:24:55,333 --> 00:24:57,791 Wyoming needs a strong governor. 326 00:24:57,875 --> 00:25:00,500 Great to have such a mentor. Jay, really great. 327 00:25:01,041 --> 00:25:03,541 (ironic) Yes, really great. 328 00:25:04,333 --> 00:25:06,750 If you choose me, I promise... 329 00:25:06,833 --> 00:25:11,166 If he wins the election, he will keep his Victory speech definitely here in Jackson. 330 00:25:11,250 --> 00:25:13,666 Then we'll go there together. OK? 331 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 (quietly) Okay. 332 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 - I'll have the cheeseburger, mom. - (Mother) Yes. 333 00:25:20,083 --> 00:25:25,666 I promise that I will do it every day serving the people of Wyoming 334 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 will take care of a better future. 335 00:25:28,291 --> 00:25:30,000 Lots of hard working... 336 00:25:30,083 --> 00:25:33,541 Jay, something's up, isn't it? 337 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 No, everything is fine. 338 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 ... can steer in the new direction. 339 00:25:45,083 --> 00:25:46,625 - Anna? - Yes? 340 00:25:46,708 --> 00:25:49,041 They have our song on the jukebox. 341 00:25:53,416 --> 00:25:57,208 Jay, do you remember when we almost were killed by tree trunks 342 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 and I was saved by a cougar? 343 00:25:59,958 --> 00:26:02,208 Uh... Yes? 344 00:26:03,125 --> 00:26:05,083 It's really weird, but... 345 00:26:05,166 --> 00:26:09,458 Whenever I think of the cougar, I have to think of you somehow. 346 00:26:10,375 --> 00:26:13,250 Yes, strange. Are you sure there was a cougar? 347 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Don't you believe me now? 348 00:26:15,916 --> 00:26:18,791 Why doesn't anyone believe me? That's really annoying. 349 00:26:22,708 --> 00:26:26,041 (quiet music) 350 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 -Hi. - (Brandon) Hi. 351 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 And? How is it? ran with your Puma family? 352 00:26:37,291 --> 00:26:39,083 I'll tell you later, okay? 353 00:26:45,375 --> 00:26:48,666 - What do they think is so great about Milling? - This is your fault. 354 00:26:49,000 --> 00:26:52,708 - He should be in Sunny Meadows. - Maybe he's harmless now. 355 00:26:53,041 --> 00:26:55,291 He's definitely not harmless. 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,833 Where is Holly? 357 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 She disappeared in the forest earlier. 358 00:27:02,500 --> 00:27:06,250 - Funny. - This is for the learning expedition tomorrow. 359 00:27:06,583 --> 00:27:10,375 Your tasks are in there and who you are on the team with. 360 00:27:11,208 --> 00:27:13,916 - Thanks. - Make an effort, the grade is important. 361 00:27:14,666 --> 00:27:17,166 (tense music) 362 00:27:17,500 --> 00:27:20,541 (contemptuous laughter) 363 00:27:25,833 --> 00:27:28,625 I don't understand why Tikaani ignores me. 364 00:27:28,708 --> 00:27:32,541 I think we can face the wolves just as little trust as Milling. 365 00:27:36,166 --> 00:27:38,625 (quiet piano music) 366 00:27:39,416 --> 00:27:42,833 Anyone who grew up as a human being it will be easier for him, 367 00:27:42,916 --> 00:27:46,458 the task in the human world to fulfill without attracting attention. 368 00:27:46,541 --> 00:27:49,000 You are divided into very unequal teams 369 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 and it's all about collaboration and problem solving. 370 00:27:52,666 --> 00:27:55,958 Don't cheat. We have our eyes and ears everywhere. 371 00:27:56,291 --> 00:27:58,416 Carag, what is your mission? 372 00:27:58,750 --> 00:28:02,791 We have to go to the pharmacy in Jackson Buy medication. 373 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 One must be in second form. And you? 374 00:28:05,791 --> 00:28:09,458 The two shall have their poor, Take sick squirrel to vet. 375 00:28:09,541 --> 00:28:13,500 - I hope you had breakfast. - All right, let's go! 376 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 (Rumbler) 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,708 - Don't forget who you belong to. - Yes, of course. 378 00:28:18,041 --> 00:28:20,708 Who goes in his second form into the city? 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,708 Not me, right? 380 00:28:23,791 --> 00:28:28,291 Unless you want me on this one afterward Visit a guy who stuffs animals. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 - Hmm? - Okay. 382 00:28:33,791 --> 00:28:36,875 We need a collar, so that you pass as a dog. 383 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 Ha-Ha. Never in my life. 384 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 I can't believe it. It couldn't be more cheesy, right? 385 00:28:45,375 --> 00:28:48,458 It's not my fault. That was the only leash. 386 00:28:48,541 --> 00:28:51,750 When you take a photo, I'll bite your ears off. Clear? 387 00:28:51,833 --> 00:28:54,166 - (Bushrooms rustle.) - There's someone there. 388 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 Carag! I found you. 389 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 Mia! You can't attack me again. 390 00:29:01,666 --> 00:29:04,625 - What are you doing here? - I wanted to see how you live. 391 00:29:04,708 --> 00:29:07,666 - Do Mom and Dad know this? - Would I be here then? 392 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - My sister Mia. -Hi. 393 00:29:09,833 --> 00:29:10,916 Hi. 394 00:29:11,250 --> 00:29:14,500 - We have to go to town. - To the city? I'll go with you. 395 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 Uh. But... 396 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 You're not taking her with you. 397 00:29:21,375 --> 00:29:25,666 No, I don't want to take her with me. But if you put your mind to something... 398 00:29:26,750 --> 00:29:27,875 Oh no. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,791 I also know where the clothes boxes are buried. 400 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 OK. 401 00:29:36,666 --> 00:29:40,208 WELCOME TO JACKSON WYOMING 402 00:29:40,291 --> 00:29:43,750 (Carag) Mia, behave normally, without attracting attention, okay? 403 00:29:44,541 --> 00:29:47,666 - We need a good grade. - Okay dokey. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 CONSTRUCTION SITE 405 00:30:00,833 --> 00:30:03,000 Mia! Don't go on the street, there are cars! 406 00:30:03,333 --> 00:30:05,500 They smell so bad when you get close to them. 407 00:30:05,833 --> 00:30:07,708 Then don't go so close. 408 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 (She hisses.) 409 00:30:21,500 --> 00:30:23,166 Mia, pull yourself together. 410 00:30:24,916 --> 00:30:27,291 - Come on. Under no circumstances transform. - Phew. 411 00:30:30,500 --> 00:30:31,791 Hello. 412 00:30:31,875 --> 00:30:35,958 Bandages, disinfectants and painkillers, please. 413 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 Mmm, okay. 414 00:30:39,291 --> 00:30:42,750 - Can I see? - No time. We have to get out quickly. 415 00:30:43,083 --> 00:30:44,625 - (doorbell) - Hello. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,250 (Tikaani hums worriedly.) 417 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 Is that a beautiful animal? 418 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 Get out of here. The Dachshund I'm sure you'll smell a cougar and a wolf right away. 419 00:30:53,583 --> 00:30:55,583 - What kind of race is this? - Uh... 420 00:30:55,916 --> 00:30:58,791 This is a Norwegian sausage dog. 421 00:30:59,125 --> 00:31:01,791 -Oh. - Haha, very funny. 422 00:31:02,125 --> 00:31:06,416 - (Dachshund whines and yips.) - Schnuckiputzi, what's wrong? 423 00:31:06,750 --> 00:31:09,916 I knew it. He causes drama and we get exposed. 424 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Be quiet, little one. Quiet, I said! (She growls.) 425 00:31:14,875 --> 00:31:18,125 - Control your dog, boy. - Take the dog out. 426 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 - No dog fighting in my pharmacy. - So what's going on? 427 00:31:21,875 --> 00:31:26,625 This rabid beast almost did my Schnuckiputzi was torn apart. 428 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 Come on, get out of here! 429 00:31:28,541 --> 00:31:30,750 He flees. Run after him! 430 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 - We have to hide somewhere. - (Policeman) Stop! Stand still! 431 00:31:37,833 --> 00:31:38,833 Stop! 432 00:31:40,083 --> 00:31:42,125 (tense music) 433 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 (whispering) Come on, in. 434 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 Transform yourself. 435 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 Where is Mia? 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 (Music fades away.) 437 00:32:03,000 --> 00:32:06,750 Wonderful. Now we get definitely an A with an asterisk. 438 00:32:06,833 --> 00:32:08,958 Good grades are overrated. 439 00:32:10,541 --> 00:32:13,333 Unless you're trying to impress Lou. 440 00:32:13,666 --> 00:32:15,333 Huh? What makes you think that? 441 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 Well, you can already sense that against the wind. 442 00:32:20,166 --> 00:32:22,750 Are you two feeling a little stressed? 443 00:32:24,291 --> 00:32:28,916 We are just very different. She doesn't always understand me. 444 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 Does she have to understand you? 445 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 At least accept it. 446 00:32:34,166 --> 00:32:38,041 Be you, just be you. Yes, she has to deal with that, Carag. 447 00:32:38,833 --> 00:32:40,833 And that from you of all people? 448 00:32:40,916 --> 00:32:45,041 You always do everything with it you won't get in trouble with Jeffrey. 449 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 My family is 2000 kilometers away. I only have my pack here. 450 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 Even if they are total bullies? 451 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 You don't understand that. 452 00:32:58,291 --> 00:33:02,583 Jeffrey is making my life hell if he finds out I like you. 453 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 (man) Andrew, why do we have to meet here? 454 00:33:12,208 --> 00:33:15,458 I have something for you. You've wanted this for a long time, right? 455 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 - (Carag) What is Milling doing here? - Shh. 456 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 Well, what do you say? Hm? 457 00:33:24,083 --> 00:33:26,916 (man) I need the signed contract. 458 00:33:27,000 --> 00:33:31,208 I'll send it to you today, but keep a low profile until after the election. 459 00:33:31,291 --> 00:33:33,250 That's not good for the polls. 460 00:33:33,333 --> 00:33:34,583 Who is the other one? 461 00:33:34,666 --> 00:33:37,500 (Milling) Will I be governor, you have a free hand. 462 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 Did he see us? 463 00:33:42,750 --> 00:33:44,083 I don't believe. 464 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 (Footsteps approach.) 465 00:33:49,166 --> 00:33:50,666 Mia. 466 00:33:53,583 --> 00:33:56,916 - Where were you? - Someone had to buy the things. 467 00:34:01,791 --> 00:34:04,166 Wow! Human food is really delicious. 468 00:34:09,208 --> 00:34:11,958 You deserve that too. But... 469 00:34:13,708 --> 00:34:16,541 - Please use a fork in the restaurant, okay? - Hmm? 470 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 Fork. 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 This is very easy, not difficult at all. 472 00:34:21,916 --> 00:34:24,875 Come on, I'll show you. So, and then... 473 00:34:25,541 --> 00:34:27,375 And then like that. 474 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 Then you have to go back to Mom and Dad. OK? 475 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 I think I'll pack up the rest. Dad can't hunt. 476 00:34:41,583 --> 00:34:43,416 What, he can't hunt? 477 00:34:43,500 --> 00:34:46,333 His wound doesn't heal. It caught fire. 478 00:34:46,666 --> 00:34:49,583 It's also completely red and festering. 479 00:34:53,125 --> 00:34:57,000 Why didn't you say that before? That's bad. He has to go to the doctor. 480 00:34:57,333 --> 00:35:01,166 You know what makes him tick. He's not going to a hospital. 481 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 He would rather... 482 00:35:05,875 --> 00:35:09,958 We can give you some of this stuff take with you from the pharmacy. OK? 483 00:35:10,041 --> 00:35:11,625 Totally okay. 484 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 Mom definitely knows how to handle it. 485 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 That will definitely help him at first. 486 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 Thanks. 487 00:35:31,083 --> 00:35:35,333 The man's name is "Tucker Jones", very rich real estate investor. 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,750 (Lou) What's Milling doing with that? 489 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 Tucker is involved in Wyoming politics. 490 00:35:40,875 --> 00:35:44,541 He probably has a big influence on many people. Milling needs that now. 491 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 And his money. 492 00:35:46,583 --> 00:35:50,833 There's definitely more to it than that. Milling hates people and would never... 493 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 Tell me, is there anyone there? 494 00:35:55,166 --> 00:35:56,875 I also sensed something. 495 00:35:59,041 --> 00:36:01,708 (tense music) 496 00:36:02,041 --> 00:36:04,583 (Carag sniffs.) 497 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 (A fly buzzes.) 498 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 We have to be really careful. Maybe Milling has spies. 499 00:36:16,583 --> 00:36:20,708 Then we'll spy on them too and find out find out everything about the secret deal. 500 00:36:21,041 --> 00:36:23,083 How? His lodge is heavily guarded. 501 00:36:23,416 --> 00:36:27,666 I text him and do like I'm on his side again. 502 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 That sounds pretty dangerous. 503 00:36:30,541 --> 00:36:33,041 It's my fault, that Milling is free. 504 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 I brought this upon us and has to break it out again. 505 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 Of course we'll go with you. In the end We have to save you again anyway. 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,166 What if Milling realizes that we want to spy on him? 507 00:36:45,250 --> 00:36:47,083 As a cougar, I'm a match for him. 508 00:36:47,791 --> 00:36:51,083 - Tell me, do you want to fight with him? - If necessary. 509 00:36:51,416 --> 00:36:53,791 Typical predator. You overestimate yourself. 510 00:36:54,125 --> 00:36:55,791 (cell phone sound) 511 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 - I'm supposed to come to the lodge tomorrow. - No. I'm not taking part in that. 512 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 But take care of yourself, okay? 513 00:37:13,791 --> 00:37:16,250 (agitated music) 514 00:37:20,666 --> 00:37:22,916 (Music fades away.) 515 00:37:26,958 --> 00:37:29,458 Hello. I have an appointment with Mr. Milling. 516 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 Mr Milling, your visitor is at the gate. 517 00:37:35,458 --> 00:37:38,416 Carag. Nice that you're here. 518 00:37:38,500 --> 00:37:41,458 - (Beeping and gate noise) - Quite a few guards. 519 00:37:41,791 --> 00:37:46,250 Since I went into politics, I have to be careful of enemies. 520 00:37:46,333 --> 00:37:48,875 Crazy, right? Come on. 521 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 (beeping and gate noise) 522 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 (tense music) 523 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 Sheila. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,875 Sit down. 525 00:38:20,791 --> 00:38:22,125 So why are you here? 526 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (Music starts.) 527 00:38:46,458 --> 00:38:51,666 This looks like a command center. What kind of card is this? 528 00:38:54,083 --> 00:38:56,208 I'm about to have a heart attack. 529 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 Okay, but first help me up. 530 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 Come on, do it. 531 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 - Wait. I'll take a look at this. - Watch out. 532 00:39:14,833 --> 00:39:17,708 Yes. You know me. I'll be right back. 533 00:39:24,916 --> 00:39:28,291 It was cool that you told me helped with my family. 534 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 (Milling) Mmm. 535 00:39:31,458 --> 00:39:34,458 What exactly did you mean when you said 536 00:39:34,541 --> 00:39:36,875 that I should join you? 537 00:39:44,041 --> 00:39:45,583 I mean, what are you up to? 538 00:39:46,375 --> 00:39:48,250 You disappoint me, Carag. 539 00:39:49,041 --> 00:39:50,541 What do you think? 540 00:39:50,875 --> 00:39:53,500 Do you think I'm completely stupid? 541 00:39:53,583 --> 00:39:58,083 Do you think I don't know that you and your little friends spying on me? 542 00:39:58,166 --> 00:40:03,000 I led you to your family. I brought you together. 543 00:40:03,083 --> 00:40:06,166 But I can't help it that your father rejects you. 544 00:40:06,500 --> 00:40:09,500 - How do you know that my father... - Listen to me carefully: 545 00:40:11,208 --> 00:40:15,125 If you stand against me, you will feel my revenge. 546 00:40:17,791 --> 00:40:20,458 - I'm not afraid of you. - Oh no? 547 00:40:22,041 --> 00:40:24,125 Yes, you have the power of the cougar within you. 548 00:40:24,458 --> 00:40:27,916 But you're still too young to be able to recognize your mistakes. 549 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 - Oh yes? - Oh yes. 550 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 (rumbling and cackling) 551 00:40:32,791 --> 00:40:34,958 This is too dangerous. Come back out. 552 00:40:35,291 --> 00:40:38,166 Now don't act like that you timid ungulate. 553 00:40:38,666 --> 00:40:41,875 Take a look: the many threads on the map. 554 00:40:42,208 --> 00:40:45,291 From Wyoming to America to the whole world. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 Why are you constantly looking? recognition of families, 556 00:41:00,125 --> 00:41:03,416 who will never accept you like that, what you really are? 557 00:41:03,500 --> 00:41:05,666 Only I know who you really are... 558 00:41:07,125 --> 00:41:09,208 and everything that's inside you. 559 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 Join me. 560 00:41:16,291 --> 00:41:19,708 We cougar shifters are stronger than all other woodwalkers. 561 00:41:20,958 --> 00:41:22,958 We are stronger than the animals. 562 00:41:23,666 --> 00:41:25,833 We are even stronger than humans. 563 00:41:27,541 --> 00:41:29,041 What are you up to? 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 Yes... you would like to know that. 565 00:41:35,583 --> 00:41:39,000 Governor is just the first step, Carag. 566 00:41:39,083 --> 00:41:41,416 I have much bigger plans. 567 00:41:41,500 --> 00:41:43,583 (again rumbling and cackling) 568 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 What do you see? 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,625 Some kind of contract. 570 00:41:47,958 --> 00:41:51,208 Wait a minute! That lousy furry flea. 571 00:41:51,541 --> 00:41:53,625 - How come? - Throw the cell phone in here. 572 00:41:55,500 --> 00:41:57,875 (tense music again) 573 00:42:05,250 --> 00:42:08,208 Together we two are unbeatable. 574 00:42:09,083 --> 00:42:11,833 You know you're like a son to me. 575 00:42:12,166 --> 00:42:14,583 You should stand by my side. 576 00:42:17,083 --> 00:42:20,208 Do you have hooves for hands? Now don't act like that. 577 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 - Those grain eaters again. - Oh, oh. 578 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Carag, look in the red folder. 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,375 Purchase contract? 580 00:42:36,666 --> 00:42:40,416 You want this Tucker Jones ours Sell forest? Our territory? 581 00:42:40,750 --> 00:42:44,291 - To help you make your choice! - I knew he was up to something bad. 582 00:42:44,625 --> 00:42:47,916 Do you believe children can you do something against me? 583 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 (slow, dramatic music) 584 00:43:18,041 --> 00:43:21,208 - That's too many, Carag. - Make sure you get out of there. 585 00:43:22,458 --> 00:43:24,208 (Brandon) Quick! 586 00:43:35,458 --> 00:43:37,208 (Brandon) Carag! 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 Go! Grab her! 588 00:43:44,416 --> 00:43:47,208 (Carag) Oh, We can't get past them. 589 00:43:47,541 --> 00:43:49,750 (Holly) Is there a back exit? 590 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Follow me! 591 00:43:57,458 --> 00:43:58,833 Holly, jump up. 592 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 (Guard) Hey! No, stop! 593 00:44:04,333 --> 00:44:07,666 Leave them. I have a few stupid students under control. 594 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 (Holly) Ha! That was cool, Brandon! 595 00:44:14,166 --> 00:44:16,666 (Brandon) My skull doesn't see it that way. 596 00:44:17,333 --> 00:44:19,875 That Milling even the Woodwalker betrays... 597 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 - How do we stop him? - We'll tell Mrs. Clearwater everything. 598 00:44:23,750 --> 00:44:26,500 Everything? Also, that you lied to the council? 599 00:44:27,291 --> 00:44:28,625 Yes, that too. 600 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 (drawn out sound) 601 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 Are you really? Broke into Mr. Milling's Lodge? 602 00:44:36,125 --> 00:44:39,875 - Yes. But only to have proof. - He wants to sell our forest. 603 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 To a real estate shark. 604 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 - That's exactly like I said. - Yes. 605 00:44:44,708 --> 00:44:47,916 That's not true. Mr Milling told me everything. 606 00:44:48,250 --> 00:44:52,916 Contractor Tucker Jones gave him only made an offer for the forest. 607 00:44:53,000 --> 00:44:56,791 He wants to build houses there. But of course that is completely absurd. 608 00:44:56,875 --> 00:45:00,541 Mr Milling gave us the land provided from the start. 609 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 I would never sell it. 610 00:45:02,458 --> 00:45:06,083 - Mrs. Clearwater, don't trust him. - Not another word. 611 00:45:06,166 --> 00:45:10,083 What you did is criminal: Burglary and property damage. 612 00:45:10,166 --> 00:45:14,791 This has consequences for all of you. I'd have to kick you out of school. 613 00:45:14,875 --> 00:45:17,125 I wouldn't do it, Lissa. 614 00:45:17,208 --> 00:45:21,500 The children only meant well. And we were young once too. 615 00:45:24,416 --> 00:45:28,041 Well, I will discuss with the teaching staff. 616 00:45:28,125 --> 00:45:32,250 I recommend you, not to attract negative attention again. 617 00:45:37,333 --> 00:45:40,041 (tense music) 618 00:45:45,625 --> 00:45:48,458 I told you so. Milling is over corpses. 619 00:45:48,541 --> 00:45:51,208 It couldn't be worse. Imagine this: 620 00:45:51,291 --> 00:45:55,791 The school without a forest. Instead of trees, houses, people, streets. 621 00:45:55,875 --> 00:45:57,958 And where should all the animals go? 622 00:45:58,041 --> 00:46:01,375 Our treehouse! My collection of pine cones! 623 00:46:02,625 --> 00:46:05,750 Did you tell her that you lied to the council? 624 00:46:05,833 --> 00:46:07,208 I didn't even get around to it. 625 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 - We'll go to her when Milling is gone. -Lou. 626 00:46:10,458 --> 00:46:14,458 It doesn't help. We need evidence otherwise she will just get angry. 627 00:46:14,791 --> 00:46:18,708 - Should we all be expelled from school? - This is all your fault. 628 00:46:19,041 --> 00:46:22,625 If you had told the truth, it would never have come to this. 629 00:46:28,083 --> 00:46:29,250 Ouch. 630 00:46:29,583 --> 00:46:32,958 But: Where she is right, she is right. 631 00:46:35,333 --> 00:46:38,833 We have to Mrs. Clearwater Pictures of Milling's plans show 632 00:46:38,916 --> 00:46:41,541 so that she believes us and convenes the council. 633 00:46:41,625 --> 00:46:44,041 - We have to go back to the lodge. - Are you crazy? 634 00:46:44,125 --> 00:46:46,666 Either milling kills us or Clearwater. 635 00:46:47,541 --> 00:46:49,000 True. 636 00:46:49,083 --> 00:46:53,833 This is really too dangerous. If we would know who was giving him the information. 637 00:46:53,916 --> 00:46:58,291 Hello? Jeffrey and co. The mangy wolf pack works for him. 638 00:46:58,625 --> 00:47:02,208 If that's true, then maybe Tikaani can help us. 639 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 I can persuade her Taking pictures at the lodge. 640 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 Yes, Carag. This is our only chance. 641 00:47:08,458 --> 00:47:12,250 I'll arrange something with her, without Jeffrey knowing. Comes. 642 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 I... I'll come later. 643 00:47:15,833 --> 00:47:17,958 I want a little more... 644 00:47:18,041 --> 00:47:19,500 for a walk. 645 00:47:20,708 --> 00:47:24,416 -Where is she going again? - No idea. 646 00:47:24,500 --> 00:47:27,333 - She's keeping something from us. - Come on. 647 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 (bitching) 648 00:47:32,916 --> 00:47:35,875 Here, Sunday. This is for you. 649 00:47:40,291 --> 00:47:42,291 - Craziness. - Just look. 650 00:47:44,000 --> 00:47:45,583 So. Last nut. 651 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 We need another coffee, Favorite squirrel. 652 00:47:51,958 --> 00:47:53,458 Well then... 653 00:47:55,750 --> 00:47:57,291 (Woman) See you soon, Sunday. 654 00:48:02,416 --> 00:48:04,708 -Sunday? - Am I wrong? 655 00:48:04,791 --> 00:48:09,500 Don't you make fun of everyone, that can be fed like pets? 656 00:48:11,166 --> 00:48:14,500 What are you even doing here? Are you spying on me? 657 00:48:14,583 --> 00:48:16,791 You're almost as bad as Milling. 658 00:48:17,125 --> 00:48:19,541 Come on, speak up. 659 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 You know that I am my parents lost very early. 660 00:48:26,750 --> 00:48:29,958 Then I came to this terrible orphanage. 661 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 I felt bad. 662 00:48:32,958 --> 00:48:35,666 I missed my parents, was angry with everyone. 663 00:48:36,000 --> 00:48:39,958 I even bit the teacher, with my human teeth. 664 00:48:41,833 --> 00:48:45,541 - That doesn't go down well with people. - I know. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,916 But then came the Silvers. 666 00:48:50,250 --> 00:48:53,708 They wanted to take in a child even an older child like me. 667 00:48:54,541 --> 00:48:57,333 But I wasn't particularly nice to them. 668 00:48:58,583 --> 00:49:00,166 Did you drive her away? 669 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 How stupid can you be? 670 00:49:08,083 --> 00:49:10,250 I think they liked me though. 671 00:49:11,333 --> 00:49:15,041 After all the trouble with Crump I had to think about her again and again. 672 00:49:15,375 --> 00:49:20,458 - You have no idea. - You idiot. Visit her as a human. 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,791 Are you crazy? I can't do that. 674 00:49:22,875 --> 00:49:25,416 I have me totally misbehaved back then. 675 00:49:25,500 --> 00:49:27,125 -That was years ago. - Yes. 676 00:49:27,208 --> 00:49:30,125 - Yes, but I can't just... -Holly. 677 00:49:30,458 --> 00:49:34,250 Give them a chance otherwise you'll never get rid of this crump. 678 00:49:51,625 --> 00:49:53,041 Tikaani? 679 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 Is this a cheat sheet? 680 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 No, Mr. Brighteye. 681 00:50:17,916 --> 00:50:20,250 (slow piano music) 682 00:50:27,958 --> 00:50:29,458 (happy) Tikaani. 683 00:50:29,541 --> 00:50:30,875 Hi, Carag. 684 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 I didn't know if you were coming. 685 00:50:42,541 --> 00:50:45,500 You wanted to see me. Is there a certain reason? 686 00:50:46,791 --> 00:50:50,583 Yes. So, I have to ask you... 687 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 Yes? 688 00:50:53,041 --> 00:50:55,625 Does Jeffrey still work for Milling? 689 00:50:55,708 --> 00:50:58,291 And if so, then you would have to do something for us. 690 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 Oh right. 691 00:51:02,750 --> 00:51:06,583 Milling has Jeffrey his cowardice not awarded during the campaign. 692 00:51:06,666 --> 00:51:10,625 Although he wants to sneak in again, but Milling keeps him out. 693 00:51:10,708 --> 00:51:13,875 Owl droppings. Then I have to find someone else. 694 00:51:14,208 --> 00:51:16,166 This will interest Milling. 695 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 Was that it? 696 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 Wait. 697 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 I've been thinking quite a bit about what you said the other day. 698 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 That you are who you are and others have to deal with it. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 Yes, they have to. 700 00:51:37,208 --> 00:51:40,291 But what you do to others that depends on you. 701 00:51:40,375 --> 00:51:42,125 (rustling) 702 00:51:43,958 --> 00:51:45,750 What was that? 703 00:51:49,541 --> 00:51:51,875 A young wolf. How sweet. 704 00:51:55,666 --> 00:51:58,000 (Child's voice) Please, don't hurt me. 705 00:51:58,083 --> 00:52:00,333 A woodwalker. 706 00:52:00,416 --> 00:52:02,708 Don't worry, little one. We won't hurt you. 707 00:52:03,041 --> 00:52:05,083 - What's your name? - Miro. 708 00:52:05,416 --> 00:52:08,833 - And why are you without parents? - They ran away. 709 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 My whole pack was suddenly afraid of me. 710 00:52:12,416 --> 00:52:14,666 I don't know why either. 711 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Mama? Papa? 712 00:52:19,875 --> 00:52:23,291 His parents rejected him because he is a woodwalker. 713 00:52:23,375 --> 00:52:26,750 We can't leave him here. In the end he starves to death. 714 00:52:28,541 --> 00:52:33,208 Miro, come with us first. We go to a school for woodwalkers. 715 00:52:33,291 --> 00:52:36,458 - You'll be in good hands there. - What is a Woodwalker? 716 00:52:37,333 --> 00:52:39,833 Tikaani explains this to you. She is also a wolf. 717 00:52:40,500 --> 00:52:43,000 - Really? - I'll show you something. 718 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 (Miro) Wow, crazy, how does that work? 719 00:52:48,791 --> 00:52:52,458 (Tikaani) Just like you you can also be human. Come with me. 720 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 (Miro) Wait! 721 00:53:04,166 --> 00:53:07,000 - (Teacher) Good morning! - (Student) Good morning. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 We have a new student. 723 00:53:09,083 --> 00:53:13,916 He has lost his family and will integrate into our wolf pack. 724 00:53:15,500 --> 00:53:18,291 - His name is Miro. - (all) Hello, Miro. 725 00:53:18,375 --> 00:53:20,375 Miro, welcome to us. 726 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 Here you take in the classroom his human form. 727 00:53:24,958 --> 00:53:27,333 Mr Elwood, he has never transformed. 728 00:53:27,666 --> 00:53:32,333 Well, you can learn that here. Imagine you were a boy. 729 00:53:32,666 --> 00:53:35,708 - And then smell this. - I'm not a boy. 730 00:53:35,791 --> 00:53:37,791 I am a wolf like my parents. 731 00:53:37,875 --> 00:53:39,541 Just try it. 732 00:53:40,625 --> 00:53:44,250 (sniffs) Oh, that smells like a human. 733 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 (He sneezes.) 734 00:53:48,291 --> 00:53:51,208 Hey, my fur is gone! 735 00:53:51,291 --> 00:53:53,333 But I still need that. 736 00:53:55,416 --> 00:53:58,208 - I can walk on two legs. - (Elwood) Bravo! 737 00:53:58,541 --> 00:54:00,791 I can hear my voice. 738 00:54:00,875 --> 00:54:03,791 Oh ho, ho, ho, ho, ho, la, la, la, la, la. 739 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 Bravo. 740 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 (Elwood) Welcome at Clearwater High! 741 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 - And hop. - (Tikaani) Don't fall, Miro. 742 00:54:13,666 --> 00:54:16,125 (Brandon) What now? What do we do? 743 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 We need someone quickly who takes photos in the lodge. 744 00:54:19,708 --> 00:54:23,208 Yes, exactly. Milling now has a lot of fans. 745 00:54:23,541 --> 00:54:27,708 - I'm sure there are people working for him. - Yes, but they are so deluded. 746 00:54:27,791 --> 00:54:32,000 - Berta as an undercover agent? Real? - (Berta) Him as governor would be cool. 747 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 We have to do something. Sunday is election day. 748 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 He can have his plan under no circumstances go through with it. 749 00:54:38,833 --> 00:54:41,166 Damn, we were just missing that. 750 00:54:41,500 --> 00:54:44,083 -Holly? - Brandon, the human alarm. 751 00:54:44,416 --> 00:54:47,000 We have something important to discuss. 752 00:54:47,333 --> 00:54:49,291 Come on, come on. 753 00:54:49,375 --> 00:54:51,791 Ah... Maybe here. 754 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 LIBRARY 755 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 (Holly) What do you want? 756 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 (Cell phone rings.) 757 00:54:58,125 --> 00:55:00,291 (Crump) Pack your things. 758 00:55:00,375 --> 00:55:02,916 This is my foster family. I have to get there. 759 00:55:03,000 --> 00:55:05,375 (Crump) I'll drive you to the new boarding school. 760 00:55:05,458 --> 00:55:10,000 (Holly) Why should I go to the other one? School? That doesn't make any sense. 761 00:55:10,375 --> 00:55:13,708 -Hi, Jay! Are you okay, darling? - Uh, yeah, yeah. It's all ok. 762 00:55:13,791 --> 00:55:16,916 We could on the weekend go to the geysers. 763 00:55:17,416 --> 00:55:19,083 Uh, yeah, yeah, sure. 764 00:55:19,416 --> 00:55:23,833 Hey, Jay. According to surveys your mentor is in front. Go Milling! 765 00:55:24,500 --> 00:55:28,041 - Ah, yes, great. - I'll call you then, okay, darling? 766 00:55:28,125 --> 00:55:30,666 - Bye. (kissing sounds) - Bye. 767 00:55:33,916 --> 00:55:36,166 (A fly buzzes.) 768 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 I got you! 769 00:55:42,458 --> 00:55:45,250 - (Flyshifter) Are you crazy? - Hey. 770 00:55:45,583 --> 00:55:48,916 I know you. You were one of Milling's security guards. 771 00:55:49,000 --> 00:55:53,583 Traitor. Are you continuing to look for evidence against Milling, it doesn't go unpunished. 772 00:55:53,916 --> 00:55:57,541 - Stop spying on him. - How can you work for him? 773 00:55:57,625 --> 00:56:00,250 The forest sale harms all woodwalkers. 774 00:56:00,333 --> 00:56:04,291 You'd better worry about your family than around the forest. 775 00:56:04,625 --> 00:56:05,791 Got it? 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,916 I'll catch you! 777 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 Carag, what are you doing? 778 00:56:20,583 --> 00:56:23,166 That was Milling's spy, a fly shifter. 779 00:56:23,500 --> 00:56:27,208 He threatened me that I would... have to worry about my family. 780 00:56:27,291 --> 00:56:29,166 Crump has lost his mind. 781 00:56:29,250 --> 00:56:33,750 The bastard wants me home and send to a normal high school. 782 00:56:33,833 --> 00:56:36,541 You have to visit this nice couple again. 783 00:56:36,625 --> 00:56:40,750 - Maybe they want to adopt you. - And if they don't like me anymore? 784 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 Hey, have you seen Holly? 785 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 - Uh... - (bitching) 786 00:56:52,958 --> 00:56:54,833 (Carag) No. How come? 787 00:56:58,041 --> 00:56:59,958 The folding spade can't get me. 788 00:57:00,291 --> 00:57:03,375 I can't get out of here anymore until he's gone. 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,125 Hm? 790 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 (Crump screams.) 791 00:57:15,583 --> 00:57:19,291 (Skunk) Crap. Now it's me happened again. Sorry. 792 00:57:19,625 --> 00:57:24,083 Ah, that's disgusting! 793 00:57:24,416 --> 00:57:26,375 The stinking boot deserves it. 794 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 What kind of school is this? where skunks roam freely? 795 00:57:31,458 --> 00:57:34,708 You know, that this is a school that is very close to nature. 796 00:57:34,791 --> 00:57:38,333 You must visit Be sure to register with us in advance. 797 00:57:38,416 --> 00:57:41,333 What just me confirmed in my plans for Holly. 798 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 I'll come back. I swear to you. 799 00:57:46,291 --> 00:57:48,208 (Clearwater, disgusted) Oh God. 800 00:57:50,708 --> 00:57:53,958 Carag, I need to be in private talk to you. Please come. 801 00:57:55,875 --> 00:57:58,166 I'm worried about you. 802 00:57:58,250 --> 00:58:02,083 You seem very unfocused at the moment. Is everything ok? 803 00:58:02,166 --> 00:58:04,250 I don't know what you mean. 804 00:58:05,541 --> 00:58:08,666 For the learning expedition I have to give you a four. 805 00:58:08,750 --> 00:58:11,333 Why have you bought so few medications? 806 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 The rest was sold out. 807 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 - Sold out? - Mmm. 808 00:58:18,916 --> 00:58:20,291 And where is the remaining money? 809 00:58:22,083 --> 00:58:23,625 You were seen at the diner. 810 00:58:38,541 --> 00:58:41,916 Carag, I want you really like to trust. 811 00:58:42,000 --> 00:58:44,291 But about that you have to tell me the truth. 812 00:58:46,500 --> 00:58:48,791 I gave it to my sister. 813 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 - Your Woodwalker sister? - Yes. 814 00:58:51,250 --> 00:58:54,541 I gave her medication. For my father. 815 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 Why, what's wrong with your father? 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 He has a wound on his leg, that doesn't heal. 817 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 He should go to the hospital. 818 00:59:04,583 --> 00:59:06,416 I'm worried. 819 00:59:07,625 --> 00:59:10,416 He can't hunt or defend yourself against enemies. 820 00:59:10,500 --> 00:59:13,583 I'm afraid that Milling's people are attacking him. 821 00:59:13,666 --> 00:59:15,583 Why milling? Because of the break-in? 822 00:59:16,750 --> 00:59:18,791 I can't explain that now. 823 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 All right. 824 00:59:23,791 --> 00:59:25,875 I trust this milling to do anything. 825 00:59:25,958 --> 00:59:29,708 But now we have to first take your father to the hospital. 826 00:59:29,791 --> 00:59:33,583 - He doesn't want to go to people. - Then we'll do it together. 827 00:59:33,666 --> 00:59:35,166 Come on. 828 00:59:37,208 --> 00:59:40,833 But, please say Mrs. Clearwater nothing about Milling. 829 00:59:41,166 --> 00:59:43,333 I can't fly out of school. 830 00:59:43,416 --> 00:59:46,083 This is where I am good for the first time in years. 831 00:59:48,500 --> 00:59:50,416 Then it stays between us, okay? Come on. 832 00:59:54,541 --> 00:59:56,583 (tense music) 833 00:59:59,875 --> 01:00:02,041 - (A raven caws.) - There's Wing! 834 01:00:03,083 --> 01:00:07,208 (Girl's voice) I found her. They are at the big waterfall. 835 01:00:13,958 --> 01:00:17,250 (moving music) 836 01:00:32,708 --> 01:00:34,166 (Mia) Carag! 837 01:00:34,250 --> 01:00:36,708 (Carag's mother) There you are again. 838 01:00:40,333 --> 01:00:43,833 Unfortunately it doesn't look good. The wound has become infected. 839 01:00:43,916 --> 01:00:45,708 Dad, you have to go to the hospital. 840 01:00:46,041 --> 01:00:49,166 Mr Bridger is driving us. He is also a woodwalker. 841 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 (Carag's father) You are become too human. 842 01:00:52,083 --> 01:00:56,250 People believe they can control everything, even death. 843 01:00:56,333 --> 01:00:58,583 In nature, stricter laws apply. 844 01:00:58,916 --> 01:01:02,000 (Carag's mother) Nonsense. You're going with Carag now. 845 01:01:02,333 --> 01:01:05,708 - (Carag's father growls) - (Carag's mother) I said "now". 846 01:01:08,416 --> 01:01:10,125 Come on, Mr. Goldeneye. 847 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 (Carag's mother) Come on, go with them. 848 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 (harmonic music) 849 01:01:28,708 --> 01:01:31,208 I can't believe I'm doing this. 850 01:01:37,708 --> 01:01:39,750 - I hope that fits. - Hmm. 851 01:01:51,583 --> 01:01:53,458 Well, what then? 852 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 I've never had you seen as people. 853 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 (Mia) Well done, brother. 854 01:02:10,083 --> 01:02:11,916 Thanks, my darling. 855 01:02:12,250 --> 01:02:14,583 - Stay hidden, okay? - We do. 856 01:02:14,666 --> 01:02:17,541 - Get us immediately if anything happens. - I do. 857 01:02:29,041 --> 01:02:31,583 (loving music) 858 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 So then: There you go, your bed. 859 01:03:02,166 --> 01:03:04,666 This is a nose attack. 860 01:03:04,750 --> 01:03:07,583 Hello. I'm Daniel. Appendix. 861 01:03:14,500 --> 01:03:18,166 (Nurse) Alright. Enjoy your meal! 862 01:03:28,875 --> 01:03:31,208 Yes, the food sucks. 863 01:03:38,458 --> 01:03:41,041 Give me your vote and I promise you, 864 01:03:41,125 --> 01:03:45,250 me every day for people of Wyoming for a better future... 865 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 - Hello. - Better schools, better, safer... 866 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 (Doctor) Then let's take a look your injury. 867 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 Hmm. That looks bad. 868 01:03:59,833 --> 01:04:04,166 I'm afraid we'll have to operate immediately. Otherwise there is a risk of blood poisoning. 869 01:04:09,916 --> 01:04:12,833 Stay calm. Otherwise she can't heal you. 870 01:04:26,666 --> 01:04:29,708 (Bridger) Come on, we're going back to school. 871 01:04:29,791 --> 01:04:34,041 But I still have to stay with Dad, if Milling comes to harm him. 872 01:04:35,500 --> 01:04:38,791 You can relax today spend the night in your bed. 873 01:04:38,875 --> 01:04:41,958 Theo will look after your father and protect him. 874 01:04:42,291 --> 01:04:45,166 You have Brought cougar friendly food? 875 01:04:45,250 --> 01:04:47,875 Steak and sausages. Fits, right? 876 01:04:50,583 --> 01:04:52,250 (Carag) Thank you. 877 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 Hello, Mr. Goldeneye. 878 01:05:02,083 --> 01:05:04,083 (An owl calls.) 879 01:05:08,708 --> 01:05:09,875 (Tikaani) Hey. 880 01:05:09,958 --> 01:05:12,333 - Can't you sleep either? - No. 881 01:05:12,416 --> 01:05:15,583 - Milling wants to do something to my father. - What? Oh no. 882 01:05:15,666 --> 01:05:19,791 If only I could tell the truth before the council said. Then this wouldn't have happened. 883 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 - Maybe it's not too late yet. - You're right. 884 01:05:22,958 --> 01:05:27,208 Tomorrow I'll tell Mrs. Clearwater everything. She has to call the council again. 885 01:05:27,291 --> 01:05:30,083 Why does Milling want to? do something to your family? 886 01:05:30,416 --> 01:05:32,333 - Long story. - I have time. 887 01:05:32,666 --> 01:05:37,500 There was the guy with Milling, that we saw at the dumpster. 888 01:05:37,833 --> 01:05:39,875 Interesting. 889 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 (Cell phone rings.) 890 01:05:52,291 --> 01:05:53,791 Hello? 891 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 What? When? I'll come right away. 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 - What's up? - Melody has disappeared. 893 01:06:02,583 --> 01:06:06,041 You went to bed late yesterday. In the morning she was gone. 894 01:06:06,125 --> 01:06:09,333 - Was that milling? - I thought he was attacking my father. 895 01:06:09,666 --> 01:06:12,541 I haven't thought of my foster family. 896 01:06:12,875 --> 01:06:14,458 (Miro whines.) 897 01:06:14,541 --> 01:06:17,333 I know what it's like suddenly being alone. 898 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 But yesterday I was at a nice one Couple who wanted to adopt me. 899 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 I thought they were mad, but: not at all. 900 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 You have me invited for a cocoa. 901 01:06:27,375 --> 01:06:29,125 And, do you see her again? 902 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 Hopefully. 903 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 And I want to go to my wolf family. 904 01:06:37,791 --> 01:06:40,916 I understand that. With a bit of luck we'll find them again. 905 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 And as long as we are your family. 906 01:06:45,291 --> 01:06:47,541 (Brandon) I'm coming with you. 907 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 Are you going to the hospital to see my father? 908 01:06:50,333 --> 01:06:53,541 - Mmm. - You never know. Thanks. 909 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 - Milling kidnapped Melody. - What? That lousy rat. 910 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 - Can you help me find her? - Sure. 911 01:07:02,833 --> 01:07:07,000 - You definitely still need a good nose. - Tikaani, I want to come! 912 01:07:07,083 --> 01:07:10,000 No, Miro, you stay here. It's too dangerous. 913 01:07:10,083 --> 01:07:14,250 - We'll be back soon. - Okay. Good luck. 914 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 - Anna. -Jay. There you are. 915 01:07:22,541 --> 01:07:23,708 Sure. 916 01:07:23,791 --> 01:07:27,458 Come over here. The police were already here too. 917 01:07:27,791 --> 01:07:30,625 You don't believe that it is a kidnapping. 918 01:07:30,708 --> 01:07:33,291 I don't think so that Melody ran away. 919 01:07:33,375 --> 01:07:36,416 A police search team is on the way. 920 01:07:36,750 --> 01:07:39,041 We wanted to look for her by car. 921 01:07:39,125 --> 01:07:42,583 She doesn't have her watch with her. Otherwise we could track them. 922 01:07:44,458 --> 01:07:46,375 (Tikaani sniffs.) 923 01:07:47,791 --> 01:07:49,875 - Are these friends of yours? - Yes. 924 01:07:50,541 --> 01:07:52,500 -Hi. -Hi. 925 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 -Hi. - They wanted to help with the search. 926 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 - How nice. - Mmm. Yes. 927 01:07:59,666 --> 01:08:03,750 They couldn't have gotten out of there. Tikaani, do you have her scent? 928 01:08:03,833 --> 01:08:05,166 Hmm... 929 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 Already better. 930 01:08:16,000 --> 01:08:20,416 Except Melody I smell another snake shifter. 931 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 Milling's assistant Sheila. 932 01:08:25,083 --> 01:08:27,708 She is safe in through the open window. 933 01:08:28,041 --> 01:08:31,041 There was another Woodwalker there, in human form. 934 01:08:31,375 --> 01:08:33,291 (Cell phone rings.) 935 01:08:37,041 --> 01:08:38,125 Yes? 936 01:08:38,208 --> 01:08:41,875 I heard that your human sister has disappeared. 937 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 They are behind it, You sneaky... 938 01:08:44,958 --> 01:08:49,166 Stay away from Mrs. Clearwater or the council, then nothing will happen to her. 939 01:08:51,750 --> 01:08:53,875 I have their scent. This way. 940 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Bah. 941 01:09:12,041 --> 01:09:14,875 - (Man) Hey! - (Tikaani whines.) 942 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 (Carag) Hello. 943 01:09:23,041 --> 01:09:26,041 Damn, you're losing track here. 944 01:09:29,291 --> 01:09:33,166 Have a look. Maybe Millings have people Pulled Melody into a car. 945 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 You certainly have them taken to Millings Lodge. 946 01:09:36,291 --> 01:09:38,833 We can't go there alone again. 947 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 you believe that Milling kidnapped Melody? 948 01:09:47,583 --> 01:09:51,500 Yes. Because Carag prove Mrs Clearwater wants what Milling is up to. 949 01:09:53,666 --> 01:09:56,041 And now? Do you want to ring the bell and ask? 950 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 - Did you think I'd break in with you? - Here comes Milling. 951 01:10:05,083 --> 01:10:08,625 - You have to follow him. - Yes. Please. 952 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 I'll be fired for this. 953 01:10:20,541 --> 01:10:23,291 (tense music) 954 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 Andrew. 955 01:10:42,375 --> 01:10:47,291 - (Bridger) Who's the other guy? - Tucker Jones, a real estate investor. 956 01:10:47,625 --> 01:10:51,958 - Milling sold him our forest. - Why didn't you say that straight away? 957 01:10:52,291 --> 01:10:57,083 Would you have believed me? Mrs. Clearwater it didn't. We wanted proof. 958 01:10:57,166 --> 01:11:00,708 According to projections I'll be governor tomorrow. 959 01:11:00,791 --> 01:11:04,708 You're good with me. Without yours I wouldn't have been able to do it with any help. 960 01:11:04,791 --> 01:11:09,458 No problem, as long as this strange one School doesn't cause me any problems. 961 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 - We'll start clearing tomorrow. - Morning? 962 01:11:14,458 --> 01:11:18,250 Take a look here. This is what it will look like. 963 01:11:19,291 --> 01:11:23,375 Great. Don't worry about the Clearwater. I have that under control. 964 01:11:23,708 --> 01:11:26,916 He can't be trusted. Now he's betraying our school. 965 01:11:27,250 --> 01:11:29,500 OK. Bye. 966 01:11:36,125 --> 01:11:37,791 But where is Melody? 967 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Where is Milling going? 968 01:11:44,000 --> 01:11:47,875 Okay, wait a minute. I have to tell Mrs. Clearwater. 969 01:11:49,458 --> 01:11:53,375 Lissa, the children were right, Milling is playing a double game. 970 01:11:53,708 --> 01:11:57,125 Yes. We are here on this viewing platform, the... 971 01:12:01,000 --> 01:12:02,666 Shit. 972 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 (tonelessly) 973 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 I'll call you back soon. 974 01:12:14,208 --> 01:12:17,041 (tense music) 975 01:12:31,000 --> 01:12:34,625 I'll bet my nut supply, that they are keeping Melody prisoner there. 976 01:12:34,958 --> 01:12:38,166 - I can already smell them. - That's enough now. We attack. 977 01:12:38,250 --> 01:12:41,416 Holly, you free Melody, we take over the others. 978 01:12:41,500 --> 01:12:44,875 - Okay, cat, on your command. - Let's finish them off. 979 01:12:46,625 --> 01:12:47,666 Go. 980 01:12:50,958 --> 01:12:52,791 (hiss) 981 01:12:55,750 --> 01:12:57,958 (Milling) I warned you. 982 01:13:00,208 --> 01:13:02,708 (He growls.) 983 01:13:05,083 --> 01:13:08,625 - Release Melody immediately! - And you run to Clearwater and Council? 984 01:13:13,583 --> 01:13:17,416 - Give it to us. Then no one gets hurt. - (Milling) Never. 985 01:13:18,791 --> 01:13:21,125 (Carag) We're three against two. 986 01:13:32,875 --> 01:13:35,541 (Tikaani) Okay, then three against three. 987 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 - (Melody) Help! - (Carag) Melody! 988 01:13:41,500 --> 01:13:44,333 (Bridger) I'll take the snake, you the moose, okay? 989 01:13:44,666 --> 01:13:48,166 (Tikaani) I have moose hunted as a child. Go! 990 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 (growling) 991 01:14:00,041 --> 01:14:01,625 (bitching) 992 01:14:06,041 --> 01:14:10,750 You have become strong, Carag. Too bad I could teach you so much. 993 01:14:11,083 --> 01:14:15,458 (Carag) And what should I do with you? learn? How to betray the Woodwalkers? 994 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 (The moose growls menacingly. Tikaani whines.) 995 01:14:21,583 --> 01:14:22,750 Wait and see, Carag. 996 01:14:22,833 --> 01:14:26,541 - Governor is just the beginning. - (Carag) I think it's the end. 997 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 (Bridger yelps.) 998 01:14:35,541 --> 01:14:39,208 (Milling) We Woodwalkers must rule over people, 999 01:14:39,291 --> 01:14:41,541 not the people above us. 1000 01:14:44,875 --> 01:14:48,583 (Carag) You only care about revenge, not about the Woodwalkers. 1001 01:14:48,666 --> 01:14:50,708 You're not stopping me, Carag. 1002 01:14:53,875 --> 01:14:55,583 Yes. Give him a punch in the nuts! 1003 01:15:00,083 --> 01:15:02,916 (tense music) 1004 01:15:14,000 --> 01:15:15,833 Hey! Uh! 1005 01:15:17,541 --> 01:15:18,750 (Carag) Stop! 1006 01:15:18,833 --> 01:15:21,375 (Milling) Like you care about people. 1007 01:15:21,708 --> 01:15:25,416 They are for death my wife and my daughter atone. 1008 01:15:25,750 --> 01:15:28,416 (Carag) Don't hurt her, you won. 1009 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 Please help me, cougar. 1010 01:15:33,125 --> 01:15:36,833 (Lissa Clearwater) Andrew, let the child go! 1011 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 (Lissa Clearwater) Stop it! 1012 01:15:47,416 --> 01:15:49,416 (Carag) Stand still, you coward! 1013 01:15:49,750 --> 01:15:53,541 (Lissa Clearwater) Carag, come back! You overestimate yourself. 1014 01:15:53,625 --> 01:15:56,541 You wouldn't have that should do it alone. 1015 01:15:56,625 --> 01:16:00,958 (Carag) I wanted to talk to you. But he had Melody hostage. 1016 01:16:06,666 --> 01:16:09,958 I'm so sorry, that you were dragged into this. 1017 01:16:28,333 --> 01:16:31,750 (Bridger) We should get out of here first and transform us. 1018 01:16:32,083 --> 01:16:35,958 - Then we'll take care of Melody. - Good idea. Holly, you wait here. 1019 01:16:36,041 --> 01:16:37,708 Of course, Mrs. Clearwater. 1020 01:16:40,541 --> 01:16:42,125 Nobody believes me. 1021 01:16:44,208 --> 01:16:48,708 True! So it's better not to tell anyone. 1022 01:16:49,041 --> 01:16:52,083 Oh crap. She doesn't understand me. 1023 01:16:55,583 --> 01:16:59,250 Now there is no longer any doubt, that Milling has evil intentions. 1024 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 I should never have trusted him. 1025 01:17:01,416 --> 01:17:05,250 Yes. But it's my fault, that it even got this far. 1026 01:17:05,333 --> 01:17:08,541 How come? Please don't say that you lied to the council. 1027 01:17:10,625 --> 01:17:13,833 Milling was the only one who knew where my family was. 1028 01:17:14,166 --> 01:17:17,791 But I never should have done it. It was a huge mistake. 1029 01:17:18,125 --> 01:17:20,375 Yes, that was a huge mistake. 1030 01:17:21,291 --> 01:17:23,958 And now Milling will also governor. 1031 01:17:24,041 --> 01:17:26,500 We can no longer prevent this. 1032 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 But we're calling the council together again and you will tell the truth. 1033 01:17:31,208 --> 01:17:32,791 Yes. 1034 01:17:32,875 --> 01:17:37,916 Then Milling is convicted and can go be his assistant in Sunny Meadows. 1035 01:17:38,000 --> 01:17:39,666 Regardless of whether he is a governor or not. 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,791 But tomorrow morning the forest should be cleared. 1037 01:17:43,125 --> 01:17:45,208 We have to protect our territory. 1038 01:17:45,291 --> 01:17:46,958 We mobilize the school. 1039 01:17:47,291 --> 01:17:50,666 You two are coming, when you bring Melody back. 1040 01:17:50,750 --> 01:17:53,250 (Tikaani) We can do it. See you later. 1041 01:17:54,833 --> 01:17:56,416 Okay, come on. 1042 01:18:04,041 --> 01:18:07,250 (Melody) The croissant chewed through my bonds. 1043 01:18:07,583 --> 01:18:12,000 And the eagle and the cougar fought the other cougar. 1044 01:18:12,333 --> 01:18:17,333 But then he ran away. And the wolf defeated the elk. 1045 01:18:17,666 --> 01:18:20,666 And what happened to the snake I don't even know anymore. 1046 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 Yes: the coyote has them grabbed in the mouth and thrown away. 1047 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 And then all the animals ran away. Except for the croissant. 1048 01:18:28,208 --> 01:18:32,958 That accompanied me to the street and Then Jay and Mr. Bridger came driving up. 1049 01:18:34,791 --> 01:18:38,541 The elk and the snake then brought you to the hut, yes? 1050 01:18:38,625 --> 01:18:40,375 What? No. 1051 01:18:40,458 --> 01:18:43,291 First there was a man and a woman with one leg. 1052 01:18:43,625 --> 01:18:47,291 I told you that. You don't believe me again anyway. 1053 01:18:47,375 --> 01:18:50,708 No, that's all it sounds like a bit adventurous. 1054 01:18:51,041 --> 01:18:54,666 The most important thing is that you are well and you are with us again. 1055 01:18:54,750 --> 01:18:56,250 (Melody's father) Yes. 1056 01:18:56,333 --> 01:18:58,083 Thanks for finding it. 1057 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Great. 1058 01:19:00,125 --> 01:19:01,583 MILLING WINS THE ELECTION 1059 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Milling won. 1060 01:19:05,958 --> 01:19:07,666 - Milling won. - Yes. 1061 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 (muffled music) 1062 01:19:10,583 --> 01:19:13,500 (applause on TV) 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,458 We should go. 1064 01:19:17,125 --> 01:19:20,083 - I still want to talk to Jay. - (Melody's father) Mhm. 1065 01:19:20,791 --> 01:19:22,250 Alone. 1066 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 Yes. Sure, we'll let you. 1067 01:19:29,291 --> 01:19:30,875 -Donald. - Uh, yeah. 1068 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 Marlon. 1069 01:19:42,416 --> 01:19:44,916 That was you up there, right? The cougar? 1070 01:19:48,666 --> 01:19:50,833 (Carag sighs.) 1071 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 Yes, that was me. 1072 01:19:58,375 --> 01:20:02,125 And back when we went hiking: That was you too. 1073 01:20:02,458 --> 01:20:06,083 I knew it. I recognized it by the eyes. 1074 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 And the way you move is somehow the same. 1075 01:20:11,416 --> 01:20:14,708 - You're not supposed to know that. - Tell me everything. 1076 01:20:15,916 --> 01:20:19,458 This is a very big secret. Can you preserve that? 1077 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 I swear on my life. 1078 01:20:26,750 --> 01:20:32,208 All right then. Like I can turning many people into animals. 1079 01:20:32,291 --> 01:20:33,958 You can't tell by looking at them... 1080 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 Dad. I'm sorry, that I didn't come before. 1081 01:20:54,250 --> 01:20:58,125 Theo told me that you would rather were with your human family. 1082 01:20:58,208 --> 01:21:01,541 But luckily you have me sent the stupid hoofed animal. 1083 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 He's already feeling better. 1084 01:21:07,166 --> 01:21:11,791 He can live at the school as long as he wants until all his wounds are healed. 1085 01:21:11,875 --> 01:21:13,208 Thanks. 1086 01:21:19,750 --> 01:21:23,208 - Thanks for helping. - It's all ok. A matter of honor. 1087 01:21:25,166 --> 01:21:29,208 Helped? Bison can only eat and poop. 1088 01:21:29,541 --> 01:21:31,958 -Dad! - What? 1089 01:21:32,041 --> 01:21:33,833 This is completely insulting! 1090 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 And the surgery on your leg So it went well, yes? 1091 01:21:41,500 --> 01:21:43,875 “OP”? Oh right. 1092 01:21:44,208 --> 01:21:46,333 Yes, yes, yes, yes, yes. 1093 01:21:46,416 --> 01:21:50,250 Anyway, the question is whether it was worth all the effort. 1094 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 You wouldn't have survived with that wound. 1095 01:21:53,708 --> 01:21:57,166 Maybe it would be simply healed on its own. 1096 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 If you hadn't starved beforehand or no one would have attacked you. 1097 01:22:02,041 --> 01:22:04,666 Are you checking it? I saved your life. 1098 01:22:04,750 --> 01:22:08,875 Do you see that I was right? But everything I do is wrong. 1099 01:22:09,208 --> 01:22:13,541 Carag! Don't talk to me like that. 1100 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 I'm tired of it, to fight for your recognition. 1101 01:22:16,791 --> 01:22:21,375 If you don't accept that I won't Do everything the way you do, it's your problem. 1102 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 (He growls quietly.) 1103 01:22:41,041 --> 01:22:43,333 (Carag's father inhales sharply.) 1104 01:22:45,750 --> 01:22:49,833 Mr Goldeneye, welcome at Clearwater High. 1105 01:22:52,833 --> 01:22:56,875 Thanks, but I will definitely won't stay that long. 1106 01:22:56,958 --> 01:22:59,208 Come. I have a room for you. 1107 01:23:00,791 --> 01:23:04,125 And, Carag? Did everything go well? 1108 01:23:04,833 --> 01:23:05,833 Mmm. 1109 01:23:06,166 --> 01:23:08,708 Your foster sister Melody, is she okay? 1110 01:23:08,791 --> 01:23:10,625 Yes, yes. Everything catty. 1111 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 OK! 1112 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 -Hi! -Hi! 1113 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 (soft piano music) 1114 01:23:31,750 --> 01:23:34,000 Thanks for coming along yesterday. 1115 01:23:34,333 --> 01:23:37,333 We couldn't have done it without you. 1116 01:23:37,416 --> 01:23:40,583 And how you defeated the moose: Wow! 1117 01:23:41,375 --> 01:23:44,208 And you have Milling missed a nice rub down. 1118 01:23:47,750 --> 01:23:50,500 (Sad violin music joins in.) 1119 01:23:56,875 --> 01:23:59,208 (The music fades away.) 1120 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 (Birds chirping.) 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,791 (loud humming of a machine) 1122 01:24:21,875 --> 01:24:25,666 (ominous music) 1123 01:24:26,000 --> 01:24:28,083 Yes, continue. Stop. 1124 01:24:32,291 --> 01:24:35,083 (Chainsaw stops.) 1125 01:24:47,791 --> 01:24:50,083 Hey, what's that supposed to mean? 1126 01:24:55,791 --> 01:24:58,833 (dramatic music in marching rhythm) 1127 01:25:19,750 --> 01:25:21,083 Tikaani. 1128 01:25:21,416 --> 01:25:26,458 Anyone who messes with my new family has to deal with me. 1129 01:25:26,791 --> 01:25:31,208 Jeffrey and the others are at Milling gone. But I wanted to help you. 1130 01:25:35,833 --> 01:25:38,458 (He clears his throat.) Good morning. 1131 01:25:38,541 --> 01:25:43,500 Like you, my good friend Andrew Milling probably already said, 1132 01:25:43,583 --> 01:25:45,583 This land is mine from now on. 1133 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 That's why I would ask you, to get out of here quickly, 1134 01:25:49,625 --> 01:25:52,000 so that my men can work, thank you. 1135 01:25:52,333 --> 01:25:55,625 First of all, no one informed us. 1136 01:25:55,708 --> 01:25:59,625 Secondly, we give this forest not up. He is very important for us. 1137 01:25:59,708 --> 01:26:04,541 - More than you will ever understand. - Okay. Wait a moment! Listen. 1138 01:26:04,875 --> 01:26:09,791 Apartments will soon be built on this land for families, for children. OK? 1139 01:26:09,875 --> 01:26:12,333 Build high up where there is already a city. 1140 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 - This is our territory. - This isn't just our territory. 1141 01:26:16,000 --> 01:26:20,375 (Many woodwalkers make different animal noises.) 1142 01:26:26,916 --> 01:26:30,166 - What kind of children's stuff is this? - This isn't kid's stuff. 1143 01:26:30,250 --> 01:26:32,958 It's just a language, that you don't understand. 1144 01:26:33,041 --> 01:26:34,875 Where the hell is Milling? 1145 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 (dramatic music) 1146 01:26:53,166 --> 01:26:56,583 All these animals live here in the forest. They depend on him. 1147 01:26:57,666 --> 01:27:01,750 Yes. This is her home. Here you will find something to eat. 1148 01:27:02,083 --> 01:27:05,500 And without their territory... they die. 1149 01:27:07,666 --> 01:27:11,916 Whenever people take land, they disappear slowly and quietly. 1150 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 One species at a time. At some point they are completely gone. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 You... 1152 01:27:19,083 --> 01:27:22,750 Whatever witchcraft You operate here, I advise you: 1153 01:27:22,833 --> 01:27:26,583 Make sure that the students and these critters disappear. 1154 01:27:26,666 --> 01:27:27,958 Otherwise we'll do that. 1155 01:27:28,291 --> 01:27:31,375 No. This forest is too valuable. 1156 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 I understand the problem not even yet. 1157 01:27:34,041 --> 01:27:36,583 There is in the forest no protected animal species. 1158 01:27:36,666 --> 01:27:39,375 Because of the stupid permit it was checked. 1159 01:27:39,458 --> 01:27:43,916 Animals must first be threatened with extinction be before people pay attention? 1160 01:27:44,250 --> 01:27:47,333 - And the trees? - "The Trees"... 1161 01:27:47,416 --> 01:27:49,958 Good. You didn't want it any other way. 1162 01:27:50,291 --> 01:27:52,583 Sit up! Machines on! 1163 01:27:52,666 --> 01:27:54,375 We'll get the guns. 1164 01:27:58,083 --> 01:28:00,833 (tense music) 1165 01:28:08,083 --> 01:28:11,750 - We won't be intimidated. - No fear. Stay calm. 1166 01:28:11,833 --> 01:28:14,125 We have to fight. We are stronger. 1167 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 - We'll kick them in the nuts. - No. This is a peaceful protest. 1168 01:28:24,041 --> 01:28:26,583 (menacing music) 1169 01:28:26,916 --> 01:28:28,375 (He whines.) 1170 01:28:40,875 --> 01:28:44,250 (Menacing music continues.) 1171 01:28:56,250 --> 01:28:57,291 Dad? 1172 01:29:00,458 --> 01:29:02,208 Stop! 1173 01:29:17,208 --> 01:29:18,625 Just be careful. 1174 01:29:27,875 --> 01:29:30,125 (snort) 1175 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 (Music is moving.) 1176 01:29:48,666 --> 01:29:52,333 - Well done, Brandon. - I showed the shitter. 1177 01:29:52,666 --> 01:29:54,208 (shot) 1178 01:30:04,958 --> 01:30:09,708 - For the last time: get lost. - Brandon, get to safety. 1179 01:30:14,125 --> 01:30:16,958 All right. Before I end up as a trophy. 1180 01:30:20,458 --> 01:30:24,750 Hold the line. They won't shoot at us. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 (buzz from electric cars) 1182 01:30:39,291 --> 01:30:41,500 Ah. (He laughs.) 1183 01:30:49,125 --> 01:30:52,541 Andrew, where have you been? I tried to reach you. 1184 01:30:52,875 --> 01:30:55,541 You said, everything is okay because of school. 1185 01:30:57,750 --> 01:30:59,750 I would like to make an announcement: 1186 01:31:00,083 --> 01:31:04,291 As the newly elected governor of Wyoming The first thing I decreed today was 1187 01:31:04,375 --> 01:31:06,833 that this area is under nature protection. 1188 01:31:07,166 --> 01:31:12,208 As of now, Clearwater High and that The whole country here is part of the national park. 1189 01:31:12,541 --> 01:31:14,750 - (cheering) - What? 1190 01:31:23,250 --> 01:31:25,666 (Tikaani) Am I crazy now or what? 1191 01:31:32,333 --> 01:31:33,791 Come on, bring the t-shirts. 1192 01:31:38,291 --> 01:31:40,750 - (Growling) - (Growling) 1193 01:31:42,500 --> 01:31:45,875 (Tucker Jones) You can not break our appointment. 1194 01:31:46,833 --> 01:31:51,791 - Do you want to argue with me now? - You signed a contract. 1195 01:31:54,125 --> 01:31:56,791 - What is? You're so pale. - Everything okay. 1196 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 - Yes? - Yes. 1197 01:31:58,500 --> 01:32:02,875 Then you get in your car now, you drive to your beautiful villa 1198 01:32:02,958 --> 01:32:05,125 and forget about this whole endeavor. 1199 01:32:05,458 --> 01:32:06,833 -Okay? - Mmm. 1200 01:32:07,500 --> 01:32:10,166 - What do you say to that? - Okay, that's how it's done. 1201 01:32:15,000 --> 01:32:17,791 You're hearing from my lawyer! I'll finish you! 1202 01:32:18,125 --> 01:32:19,750 catty. 1203 01:32:20,458 --> 01:32:21,958 Andrew? 1204 01:32:23,333 --> 01:32:25,958 Can you tell me, what kind of game are you playing? 1205 01:32:26,291 --> 01:32:29,541 I told you that I will never sell the land. 1206 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 Now I can put it under protection. 1207 01:32:31,916 --> 01:32:34,208 - You kidnapped a girl. - Nonsense. 1208 01:32:34,291 --> 01:32:37,791 She was lost in the forest and I helped her. 1209 01:32:38,833 --> 01:32:41,583 I know that you are behind the attacks. 1210 01:32:41,666 --> 01:32:45,958 Carag won't lie for you anymore and I will reconvene the Council. 1211 01:32:46,041 --> 01:32:48,000 You know what? I don't give a damn about the advice. 1212 01:32:48,333 --> 01:32:51,500 I have more power now in the human world, 1213 01:32:51,583 --> 01:32:55,458 Allies across the country and all the Woodwalkers are behind me. 1214 01:32:55,541 --> 01:32:58,791 - This is your country! - (cheers) 1215 01:32:59,875 --> 01:33:01,416 You see. 1216 01:33:08,125 --> 01:33:11,250 Mrs. Clearwater, Milling planned it this way from the start, 1217 01:33:11,333 --> 01:33:15,458 so that he becomes governor and in the end stands as a hero among the Woodwalkers. 1218 01:33:15,541 --> 01:33:17,541 He continues to expand his power, 1219 01:33:17,875 --> 01:33:21,416 about yourself at some point to take terrible revenge on people. 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,750 Yes, he's smart, Carag. Dangerous and unpredictable. 1221 01:33:26,416 --> 01:33:29,083 But at least our territory is now safe. 1222 01:33:29,166 --> 01:33:31,250 And that needs to be celebrated. 1223 01:33:32,708 --> 01:33:37,375 And, believe me, he is powerful, but Milling hasn't won yet. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:48,250 (quiet music) 1225 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 Uh, Lou? 1226 01:34:04,166 --> 01:34:06,750 I'm sorry about the lie. You were right. 1227 01:34:07,083 --> 01:34:10,791 Because of me, Milling is now in power. That was stupid of me. 1228 01:34:11,125 --> 01:34:13,250 True. But thank you. 1229 01:34:17,833 --> 01:34:18,833 Friends? 1230 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 With a cougar? Let's see. 1231 01:34:23,916 --> 01:34:27,875 Well, you brave kitten. You should have seen him with Milling. 1232 01:34:27,958 --> 01:34:32,041 Yes, but next time he won't get off so easily. 1233 01:34:32,125 --> 01:34:35,875 Yes. We'll get him somehow. We just have to... 1234 01:34:36,208 --> 01:34:39,583 Holly! Hello! Yay! Holly, we're here! 1235 01:34:48,125 --> 01:34:49,416 Carag... 1236 01:34:50,166 --> 01:34:54,458 I... I have to admit this school isn't that bad. 1237 01:34:55,416 --> 01:34:59,166 And how you stick together, you seem to learn things there, 1238 01:34:59,500 --> 01:35:01,583 that you can use for life. 1239 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 And also that you made friends. 1240 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 You mean Brandon, So “the stupid ungulate”? 1241 01:35:07,583 --> 01:35:09,208 Exactly. So no. 1242 01:35:09,541 --> 01:35:13,166 I... I'm sorry, because of the sayings and stuff. 1243 01:35:15,458 --> 01:35:19,041 Bison can apparently do more than just eating and pooping. 1244 01:35:20,458 --> 01:35:23,041 And thank you, that you saved my life. 1245 01:35:23,125 --> 01:35:26,250 I'm a bit stubborn sometimes. 1246 01:35:27,958 --> 01:35:29,875 Then I know where I got it from. 1247 01:35:35,375 --> 01:35:37,041 Yes. Yes. 1248 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 (Mrs Silver) Let me push you. 1249 01:35:43,791 --> 01:35:47,083 I have the feeling Crump has to find a new victim. 1250 01:35:48,000 --> 01:35:51,166 - (Mr Silver) We are so happy. - (Holly) Yes, me too. 1251 01:35:57,958 --> 01:36:00,833 Come on, go ahead. Now go! 1252 01:36:04,916 --> 01:36:07,500 (quiet music) 1253 01:36:13,250 --> 01:36:16,041 - (Holly) This is Brandon by the way. -Hi, Brandon. 1254 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 - See you tomorrow, okay? - (Holly) Yes. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,666 Nice boy. 1256 01:36:23,750 --> 01:36:25,500 (Music becomes more moving.) 1257 01:36:25,583 --> 01:36:27,750 (Tikaani cheers.) 1258 01:36:34,291 --> 01:36:36,500 (Carag also cheers.) 1259 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 (Music stops.) 1260 01:36:54,000 --> 01:36:57,208 Everything worked out, we continue as planned. 1261 01:42:02,125 --> 01:42:07,208 Studio Middle MV SDH subtitles: Nanna Gorbach